This is a cool little hint I read about online. If you would like to rename any of your Pokemon you have to first go to the Monster page from your menu. After that just click on the grey pencil next to the name and chose what you would like! I am not sure if you can rename them, I haven't tried yet. So in case you can't... Be 100% certain of the name you choose!